Table · Distances

1 yard = 0,914 4 m

1 mètre = 1 m

À l’échelle, à partir de la valeur en gras de la table du NIST. Le yard est la barre la plus courte — un peu moins d’un mètre, et l’écart tient dans une main. Rapport calculé : 1,093 6. Les longueurs et ce nombre sortent des mêmes constantes que les tables.

Yards et mètres : un yard fait 0,914 4 mètre

Un yard vaut exactement 0,914 4 mètre — un peu moins qu’un mètre. Le sens inverse s’arrondit, et la page dit pourquoi les deux ne sont pas symétriques.

La réponse courte

Un yard vaut exactement 0,914 4 mètre. C’est une valeur fixée par accord et non mesurée, et la table du NIST l’imprime en gras, ce qui est sa manière de dire « exact ». Le mètre vaut donc environ 1,093 6 yard — environ 9,36 % de plus qu’un yard — et cette valeur-là ne tombe pas juste, parce que diviser par 0,914 4 ne se termine pas. Un yard fait aussi exactement 3 pieds et 36 pouces, et nous ne le lisons dans aucun document : nous le calculons à partir de trois valeurs que la même table imprime toutes les trois en gras.

Ce que dit exactement la source, ligne par ligne — et la relation qu’elle n’imprime pas

L’élément	Ce que dit la source
yard (yd) → mètre	La table donne 9.144 E-01, mantisse ET exposant EN GRAS — donc exact selon la convention du guide.
l’origine de cette valeur	« The value for the inch, derived from the value of the Yard effective July 1, 1959, is exactly equivalent to 25.4 mm », avec « 0.9144 m / 1 yd » et la référence Federal Register Notice 59-5442 (June 30, 1959).
foot (ft) → mètre, et foot (U.S. survey) → mètre	Deux lignes distinctes : 3.048 E-01 EN GRAS pour le pied international, et 3.048 006 E-01 SANS gras, avec l’appel de note 7, pour le pied d’arpentage américain.
« un yard fait trois pieds »	La source a été lue : elle ne dit rien à ce sujet.
un second yard	La source a été lue : elle ne dit rien à ce sujet.

Yards et mètres, dans les deux sens

Un sens est exact et l’autre ne l’est pas, et rien dans les longueurs ne change entre les deux : seule la direction de la division change.

Yards → mètres
Yards	Mètres
1	0,914 4
2	1,828 8
3	2,743 2
5	4,572
10	9,144
20	18,288
50	45,72
100	91,44

Exact à chaque ligne : 0,914 4 est une valeur fixée par accord, et multiplier une valeur exacte par un entier ne perd rien.

Mètres → yards
Mètres	Yards
1	1,093 6≈
2	2,187 2≈
5	5,468 1≈
10	10,936 1≈
20	21,872 3≈
50	54,680 7≈
100	109,361 3≈
200	218,722 7≈

Plus une seule ligne exacte, à partir de la même définition : diviser par 0,914 4 ne se termine pas. L’exactitude est une propriété du couple d’unités, pas de la longueur.

Yards → mètres — les 8 lignes sont exactes

Mètres → yards — aucune des 8 lignes n’est exacte

La même définition dans les deux sens, et l’asymétrie se voit sans lire un seul nombre. Un carré plein par ligne exacte, un carré vide par ligne arrondie, dans l’ordre du tableau. Ces marques sont comptées sur les lignes elles-mêmes : si une constante était relue autrement, la bande changerait toute seule.

Trois pieds, trente-six pouces — calculés, et non recopiés

La table ne publie nulle part « un yard fait trois pieds ». Elle publie les trois unités séparément, toutes les trois en gras, et le rapport se calcule.

1 yard en mètres — exact : en gras dans la table du NIST, donc exacte — et la page « SI units: length » du NIST donne la même valeur en renvoyant à l’accord du 1er juillet 1959 sur le yard

1 pied international en mètres — exact : valeur en gras dans la table du NIST, donc exacte — le document qui raconte l’accord de 1959 ne porte ni le pied ni le mille, et nous ne lui attribuons donc pas celui-ci

1 pied d’arpentage (US) en mètres — arrondi : valeur de table du NIST 3.048 006 E-01, hors gras — donc arrondie, avec un renvoi à la section B.6 que nous n’avons pas lue

Carré plein = la source imprime la valeur en gras, ce qui dans ce guide veut dire exacte. Carré vide = elle l’imprime sans gras, donc arrondie. Ces marques sortent du même enregistrement que les nombres des tables : personne ne les a saisies à la main, et une constante relue comme arrondie changerait sa marque toute seule.

Pourquoi ce calcul-là est permis et celui de l’once ne l’est pas

Sur la page des onces, nous refusons de calculer une once exacte à partir de « seize onces font une livre » : ce « seize » est vrai, il est connu de tous, et il ne figure dans aucun document que nous ayons ouvert. Ici, les deux nombres du calcul viennent de la même table et y sont imprimés en gras — le yard à 0,914 4 m, le pied à 0,304 8 m et le pouce à 0,025 4 m. Le quotient de deux valeurs exactes tombe exactement sur 3, et sur 36 pour le pouce ; il n’y a rien à supposer. La différence entre les deux pages n’est pas dans notre confiance, elle est dans ce que la source imprime.

Questions fréquentes

Les réponses sont dans la page, en clair — dépliez celle qui vous concerne.

Un yard, est-ce plus grand ou plus petit qu’un mètre ?

Plus petit, d’un peu moins d’un dixième. Un yard fait 0,914 4 mètre, donc un mètre fait environ 1,093 6 yard : environ 9,36 % de plus. Sur une longueur de tissu ou un terrain de sport, la différence se voit ; sur une seule foulée, non. C’est la raison pour laquelle une distance donnée en yards ne se lit pas comme une distance en mètres, même approximativement, dès qu’on additionne.

Pourquoi dites-vous « exactement » 3 pieds si vous ne l’avez lu nulle part ?

Parce que ce n’est pas une lecture, c’est un calcul, et les deux nombres qu’il utilise sont sourcés. La table donne le yard à 0,914 4 mètre et le pied à 0,304 8 mètre, tous deux EN GRAS, c’est-à-dire exacts par la convention du guide. Le quotient de deux valeurs exactes tombe exactement sur 3 — il n’y a rien à supposer. Sur une autre page de ce site, la même question reçoit la réponse inverse : nous refusons de calculer une once exacte à partir de « seize onces font une livre », parce que ce « seize »-là ne figure dans aucun document que nous ayons ouvert. La différence n’est pas dans notre confiance, elle est dans ce que la table imprime.

D’où vient la valeur 0,914 4 ?

D’un accord international entré en vigueur le 1er juillet 1959. La page « SI units: length » du NIST donne « 0.9144 m / 1 yd » et renvoie à sa référence d’origine, le Federal Register Notice 59-5442 du 30 juin 1959. Cette même page précise que la valeur du pouce est DÉRIVÉE de celle du yard, et non l’inverse : sur ce site, le yard est donc la valeur première et le pouce celle qui en découle, dans l’ordre choisi par la source elle-même.

Existe-t-il plusieurs pieds, comme il existe plusieurs milles ?

Oui, et la même table imprime les deux. À côté du pied international à 0,304 8 mètre, en gras, elle donne un « foot (U.S. survey) » à 0,304 800 6 mètre, en caractères ordinaires — donc arrondi par sa propre convention. L’écart est d’environ 2 parties par million : invisible sur une pièce, réel sur un relevé cadastral. Sa note renvoie à une section que l’édition HTML du guide ne publie pas au sommaire et que nous n’avons pas lue, donc nous en donnons la valeur et pas l’histoire. La table ne donne en revanche qu’un seul yard, sur les 495 lignes que nous avons relues.

Sources & méthode

National Institute of Standards and Technology (NIST) — NIST Guide to the SI, Appendix B.8: Factors for Units Listed Alphabetically (consulté le 23 août 2026)Aucune information sur : la relation « un yard fait trois pieds » : elle ne figure dans aucune de ses lignes, et nous la calculons à partir de trois valeurs qu’elle imprime · la section B.6, à laquelle sa propre note 7 renvoie pour le pied d’arpentage américain : elle n’a pas de page au sommaire de l’édition HTML et nous ne l’avons pas lue · l’usage du yard dans le commerce du tissu ou dans le sport, sur lequel nous n’avons lu aucun document
National Institute of Standards and Technology (NIST) — NIST Office of Weights and Measures — SI units: length (consulté le 23 août 2026)Aucune information sur : le pied et le mille : cette page porte le pouce et le yard, et ni l’un ni l’autre de ces deux-là

Ce que nous avons vérifié. La valeur du yard a été lue dans la table du NIST et son caractère exact relevé sur le BALISAGE — le gras est la convention du guide — puis retrouvée sur la page « SI units: length » du même organisme, qui donne en plus la date de l’accord et sa référence au Federal Register. Les deux tables de cette page sont calculées à partir de cette seule constante. Les relations « trois pieds » et « trente-six pouces » sont CALCULÉES à partir de trois valeurs que la table imprime toutes en gras, et non recopiées : le quotient de deux valeurs exactes tombe exactement sur un entier, et nous le montrons plutôt que de l’affirmer. L’écart entre les deux pieds est calculé à partir des deux lignes de la table.

Ce que nous n’avons pas vérifié. Nous n’avons pas lu la section B.6 du guide, à laquelle sa note 7 renvoie pour le pied d’arpentage américain : elle n’a pas de page au sommaire de l’édition HTML. Nous n’avons donc pas d’histoire à donner de ce second pied, seulement sa valeur telle que la table l’imprime. Nous n’avons pas lu le Federal Register Notice 59-5442 lui-même : nous citons la page du NIST qui le référence. Nous n’avons lu aucune source française sur les unités légales, ni aucun document sur les usages du yard dans le tissu ou dans le sport, et cette page n’en dit rien.

Publié le 23 août 2026Vérifié le 23 août 2026Modifié le 23 août 2026