Cette procédure vaut-elle pour toutes les Vertuo ?

Nous l’avons lue dans la notice de la Vertuo Plus vendue sous la marque Krups, qui est l’édition européenne. Les Vertuo Next et les modèles distribués sous d’autres marques ont des notices distinctes, et certaines sont éditées pour le marché nord-américain. Vérifiez la vôtre : c’est elle qui fait foi. Un point en particulier : la taille minimale du récipient à placer sous la sortie café n’est pas la même dans toutes les éditions que nous avons pu lire. Si vous ne pouvez pas vérifier la vôtre, prenez le plus grand récipient : tout ce qui entre dans le réservoir en ressort, chargé d’acide.

Peut-on détartrer une Vertuo au vinaigre blanc ?

Non selon le fabricant. L’édition française de la notice écrit qu’il ne faut « jamais utiliser un produit autre que le kit de détartrage Nespresso », et elle donne une raison : éviter d’endommager la machine. C’est une formulation ferme, et c’est celle que porte la version française du document.

Où se trouve le mode Détartrage ? Je ne le vois nulle part.

C’est un menu caché, et c’est la raison pour laquelle cette page existe. Machine éteinte, appuyez ensemble sur le bouton et sur le levier pendant 3 secondes : la lumière orange fixe signale les « Fonctions spéciales ». Abaissez ensuite le levier une seule fois pour le détartrage.

Tous les combien faut-il détartrer une Vertuo ?

La notice ne donne aucune fréquence en semaines ni en mois. Elle décrit quand et comment faire, pas à quel rythme — c’est la dureté de votre eau et votre consommation qui décident.

Illustration — la machine est cadrée de façon à ne montrer aucun tableau de commande, parce que nous ne pouvons pas vérifier celui de votre modèle.

Détartrer une Nespresso Vertuo

La procédure de la notice Krups — le demi-litre, le menu caché derrière le levier, et les vingt minutes qu’il faut prévoir.

La réponse courte

Mettez un demi-litre d’eau dans le réservoir et ajoutez la solution détartrante Nespresso, puis placez sous la sortie café un récipient d’au moins un demi-litre.

Le mode Détartrage est un menu caché : machine éteinte, appuyez ensemble sur le bouton et sur le levier pendant 3 secondes, puis abaissez le levier une fois pour choisir « Détartrage ».

Comptez environ 20 minutes. La notice interdit tout produit autre que le kit Nespresso.

En un coup d’œil
Ce qu’il vous faut	Le kit de détartrage Nespresso
Eau	0,5 litre
Récipient	0,5 litre minimum
Entrer dans le menu	Bouton + levier, 3 secondes
Choisir	Levier abaissé 1 fois
Durée	≈ 20 minutes

La méthode, pas à pasDétartrer une Nespresso Vertuo

Ouvrez la tête de la machine en poussant le levier vers le haut pour éjecter la capsule usagée, puis refermez-la.
Illustration — ce n’est pas une photographie de nos propres essais. Aucune capsule n’est montrée : la géométrie des capsules distingue les deux systèmes et la tête suffit ici.
Pourquoile cycle ne doit pas tourner avec une capsule en place.
Videz le support de tasse et le collecteur de capsules usagées.
Illustration — ce n’est pas une photographie de nos propres essais. Les capsules rondes sont celles du système Vertuo, pas celles de la gamme Original.
Pourquoiils se remplissent pendant le cycle, et un collecteur plein l’interrompt.

Mettez 0,5 litre d’eau dans le réservoir et ajoutez la solution détartrante Nespresso.Pourquoic’est un demi-litre, pas un réservoir plein. L’édition anglaise du même document écrit « minimum 0.5 l » là où l’édition française écrit « 0.5 l » : la quantité est la même, la marge ne l’est pas.
Placez sous la sortie café un récipient d’une taille minimum de 0,5 litre.Pourquoitout ce qui entre dans le réservoir en ressort, chargé d’acide.
Allumez la machine, puis éteignez-la en abaissant le levier pendant 3 secondes.Pourquoile menu ne s’ouvre que depuis l’état éteint — c’est ce qui rend la manœuvre difficile à deviner sans la notice.
Appuyez en même temps sur le bouton et sur le levier pendant 3 secondes : la lumière ORANGE fixe indique que vous êtes dans les « Fonctions spéciales ».Pourquoil’orange fixe est la seule confirmation. Si la lumière clignote, vous n’y êtes pas encore.
Abaissez le levier une fois pour choisir « Détartrage », puis appuyez sur le bouton pour lancer le cycle.Pourquoiune fois pour le détartrage, deux pour la vidange, trois pour « Paramètres d’usine », qui réinitialise la machine : c’est le même geste répété qui change de fonction, et c’est la source des erreurs.
Laissez le cycle se dérouler : comptez environ 20 minutes.Pourquoila notice donne cette durée approximative. Si vous ne choisissez rien en moins de deux minutes, la machine ressort du menu toute seule.

Ce que dit la noticeCe que dit la notice Krups (édition française)

Eau	« Mettre 0.5 l d’eau dans le réservoir et ajouter la solution détartrante Nespresso » — soit 0,5 litre. L’édition anglaise de la même page écrit « add minimum 0.5 l of water ».	Krups
Récipient	« Placer un récipient (d’une taille minimum de 0.5 l) sous la sortie de café. »	Krups
Entrer dans le menu	« appuyer sur le bouton et sur le levier en même temps pendant 3 secondes. La lumière ORANGE fixe indique que vous avez accédé aux “Fonctions Spéciales”. »	Krups
Choisir la fonction	« Pour choisir les Fonctions Spéciales, appuyer sur le levier vers le bas : 1 fois pour le “Détartrage”. 2 fois pour le mode “vidange”. 3 fois pour “Paramètres d’usine”. »Ce que cela fait le troisième choix RÉINITIALISE la machine : la notice nomme le MODE « Paramètres d’usine » et la SÉLECTION « Réinitialiser les paramètres de réglages d’usine ».	Krups
Durée	« NOTE : Durée approximative : 20 minutes. »	Krups
Produit à utiliser	« Afin d’éviter d’endommager la machine, ne jamais utiliser un produit autre que le kit de détartrage Nespresso, disponible auprès du Club Nespresso. »	Krups
Danger du produit	« La solution détartrante peut être nocive. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. »	Krups
Une fréquence en semaines ou en mois	Le fabricant ne donne pas cette information.	Krups

À ne pas faireÀ ne pas faire

Risque pour l’appareilN’utilisez pas de vinaigre ni un détartrant d’une autre marque : la notice française écrit « ne jamais utiliser un produit autre que le kit de détartrage Nespresso », et donne comme raison le risque d’endommager la machine.Krups
Danger pour les personnesNe laissez pas la solution toucher vos yeux, votre peau ou vos surfaces : la notice la décrit comme pouvant être nocive.Krups
Risque pour l’appareilNe confondez pas les trois fonctions du menu : un abaissement du levier lance le détartrage, deux la vidange, trois la réinitialisation d’usine.Krups
Danger pour les personnesNe mélangez jamais un détartrant, ni du vinaigre, avec de l’eau de Javel : le mélange dégage du chlore gazeux.ANSES

Questions fréquentesQuestions fréquentes

Cette procédure vaut-elle pour toutes les Vertuo ?: Nous l’avons lue dans la notice de la Vertuo Plus vendue sous la marque Krups, qui est l’édition européenne. Les Vertuo Next et les modèles distribués sous d’autres marques ont des notices distinctes, et certaines sont éditées pour le marché nord-américain. Vérifiez la vôtre : c’est elle qui fait foi. Un point en particulier : la taille minimale du récipient à placer sous la sortie café n’est pas la même dans toutes les éditions que nous avons pu lire. Si vous ne pouvez pas vérifier la vôtre, prenez le plus grand récipient : tout ce qui entre dans le réservoir en ressort, chargé d’acide.
Peut-on détartrer une Vertuo au vinaigre blanc ?: Non selon le fabricant. L’édition française de la notice écrit qu’il ne faut « jamais utiliser un produit autre que le kit de détartrage Nespresso », et elle donne une raison : éviter d’endommager la machine. C’est une formulation ferme, et c’est celle que porte la version française du document.
Où se trouve le mode Détartrage ? Je ne le vois nulle part.: C’est un menu caché, et c’est la raison pour laquelle cette page existe. Machine éteinte, appuyez ensemble sur le bouton et sur le levier pendant 3 secondes : la lumière orange fixe signale les « Fonctions spéciales ». Abaissez ensuite le levier une seule fois pour le détartrage.
Tous les combien faut-il détartrer une Vertuo ?: La notice ne donne aucune fréquence en semaines ni en mois. Elle décrit quand et comment faire, pas à quel rythme — c’est la dureté de votre eau et votre consommation qui décident.

Sources & méthodeSources & méthode

Sources

Nespresso Vertuo Plus XN9038 — notice d’utilisation, bloc français, p. 19–24 (« Détartrage », « Fonctions spéciales »). Code de publication lu sur le document lui-même : UM_VERTUO+_KRUPS.indb, 16.10.18. Copie consultée via manua.ls — Krups· version du 16 octobre 2018Aucune information sur: une fréquence de détartrage en semaines ou en mois · le vinaigre blanc, nommément · les modèles Vertuo distribués sous d’autres marques
Désherbant « fait maison » : ne jamais mélanger javel et vinaigre — ANSES· consulté le 21 août 2026

Ce que nous avons vérifié

Toute la procédure vient du bloc français de la notice Krups de la Nespresso Vertuo Plus XN9038. La procédure de détartrage y occupe les pages 21 à 24, et le menu des fonctions spéciales est décrit page 31 ; le document a été lu en entier. Le code de publication — UM_VERTUO+_KRUPS.indb, 16.10.18 — a été relevé sur la page elle-même, et c’est ce qui distingue cette édition européenne de l’édition nord-américaine que nous avions trouvée d’abord et refusé d’utiliser. L’avertissement javel-vinaigre vient de l’ANSES. Correction du 22 août 2026 : la ligne « Choisir la fonction » citait, entre guillemets, une phrase que la notice ne contient pas telle quelle — son début venait d’un autre passage du même document, sa fin de la note de la page 21. Les faits énoncés étaient exacts ; la phrase, non. Elle est désormais citée telle qu’elle est écrite.

Ce que nous n’avons pas vérifié

Nous n’avons pas détartré cette machine nous-mêmes. Cette notice couvre la Vertuo Plus distribuée par Krups : nous n’avons pas lu celles des Vertuo Next ni des modèles vendus sous d’autres marques, dont certaines sont éditées pour le marché nord-américain et donnent d’autres volumes. Si votre notice diffère de ce que vous lisez ici, c’est votre notice qui fait foi.